Перевод слов песен Sting Shape of my heart и Desert Rose
Стинг – британский исполнитель и автор собственных песен, сольная творческая карьера которого началась в 1984 году. Успех пришел к певцу при его выступлениях в коллективе «The Police», которые продолжались восемь лет, и продолжился в рамках сольного творчества. Стингу удается все: и подобрать качественное музыкальное оформление, и написать проникновенные чувственные стихи, и снять потрясающие видеоклипы.
Вот почему число его поклонников растет год от года во всем мире, пластинки расходятся огромными количествами, давая музыканту возможность заниматься благотворительностью и филантропией. Так, благодаря его финансовой поддержке появился фильм «Карты, деньги, два ствола», в которой музыкант играет небольшую, но запоминающуюся роль.
Любят творчество британца и россияне всех возрастов, вот почему перевод текста песни Sting — Shape of my heart будет интересен. Название следует перевести как «Не по душе», композиция рисует перед нами внутренний мир лирического персонажа, который не принимает многие реалии современной ему бытности, но при этом отмечает, что иначе попросту нельзя.
Звучит тема судьбы, которую многие пытались предсказать с помощью колоды карт, но карты коварны, они не всегда готовы рассказать суровую истину, предпочитая играть с человеческой жизнью. Композиция очень многогранная и интересная, читая перевод на русский, каждый получит собственные ассоциации.
Есть в творчестве Стинга и подлинные шедевры. Так, перевод слов песни Sting — Desert Rose даст русскому слушателю шанс понять, о чем эта удивительно красивая вещь. Песня вышла в свет в 2000 году, но до сих пор на слуху не только у фанатов Стинга, но и у всех, увлекающихся музыкой. Прекрасные слова, в которых можно легко узнать и певца, и себя, проникновенные восточные напевы, качественная музыка – вот причины того, что композиция стала хитом и взорвала многие хит-парады по всему миру!
Образ розы пустыни уже стал собирательным. Это песня о мечтах, которые присущи каждому человеку, простые и бесхитростные, они делают этот мир лучше. Лирический герой жаждет дождя, который очистит окружающий мир, огня, который привнесет в унылую жизнь немного страсти, грезит о таинственной и загадочной розе, образ которой удивительно сложен и многолик.
Переводы иных творений гениального Стинга, а также других музыкантов всевозможных отраслей музыки вы можете найти на сайте «На нашем», здесь представлен большой выбор уникальных и точных авторских переводов, которые позволят любимому зарубежному исполнителю стать чуточку ближе.
